En 1999 la traduction anglaise de BOULE DE CRISTAL ET MARC DE CAFE était un des 10 finalistes de la "George Kernodle New Play Competition" en Arkansas, USA

 
 

 

 

 

BOULE DE CRISTAL ET MARC DE CAFE

 

 

Comédie pour 4 femmes et 4 hommes
par Hilda Vleugels

 
       

HOME
Amor op wielen
Chocomousse
De geest van Toetekome
De geremde feeks
Een moordgriet
Erika, ik heb 't gevonden!
Ge moogt hem hebben!
Glazen bol en koffieprut
Het nut van koffieprut
Klara Klodder
Maar vent toch!
Milleke van Heule
Normale zot gezocht
Oud ja, maar nog niet versleten

Satans vuile was
Tomate-crevettes zonder crevettes
Varkens met stress
Vice en versa
Biografie

ENGELS
Coffee grounds and crystal gazing
Cupid on wheels
Old but not worn out
Satan's laundry
You can have him!
Biography

FRANCAIS
Diaboliquement vôtre
Fille d'enfer
Boule de cristal et marc de café
Biographie

Links
Email

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DECOR
Un camping en été. Prologue et épilogue ont lieu dans le salon d'une voyante.

PERSONNAGES   
4 couples: 4 femmes - 4 hommes

Ursula : Une femme assez robuste, corpulente, décidée. Femme d'intérieur, travailleuse. Simple d'esprit. Coeur en or.
Auguste : Le mari d'Ursula. Corpulent, trapu, maladroit et fainéant. Parle lentement
Pascale : La plus jeune. Peureuse, pas sûre d'elle. Maladroite.
Philippe : Le mari de Pascale. Instituteur. Environs 30 ans. Petite moustache. Monsieur "Je Sais Tout".
Marianne
Femme d'intérieur. Agréable. Optimiste.
Thomas : 40 ans. Mari de Marianne. Pessimiste, mauvaise humeur, soupçonneux.
Madame Blanche : Voyante. Perruque noire. Lèvres très rouges.
Gérard : Homme petit et maigre. Mari de Mad. Blanche. Craint sa femme (le vrai pantouflard).

 

SYNOPSIS

Prologue

Avant de partir ensemble en vacances, trois femmes consultent une voyante à propos de la météo. Quand elles en viennent à se plaindre de leur mari, Madame Blanche demande l'aide d' un esprit (faux). Celui-ci conseille: à Ursula, mariée à un fainéant, de faire la grève, à Pascale, épouse de Monsieur "je sais tout", de reconnaître sa propre ignorance et de toujours donner raison à son Philippe, à Marianne, affublée de son éternel pessimiste, deux solutions: soit divorcer, soit... le tuer.

 1ER ACTE

En vacances au camping, Thomas s'avère être un véritable grognon, son épouse Marianne supporte ces humeurs . Mais le sarcasme de son mari la blesse si profondément qu'elle fini par lui vider le pot de chambre sur la tête et exiger le divorce.Ursula en a assez de la paresse de son Auguste et commence une grève. Si Auguste veut manger, il n'a qu'à préparer son repas lui-même. Philippe, l' instituteur pédant, exaspère tant Pascale qu'elle lui lance une poêle à la tête. Mais finalement suit le conseil de l'esprit et joue l'épouse ignorante et soumise.

2EME ACTE (le même jour)

Quand Auguste rentre de la pêche, Ursula refuse de préparer le dîner. Il a beau insister, elle ne cède pas. C'est donc à contre-coeur qu'il met le barbecue en place et prépare le repas.

Pascale découvre combien il lui est difficile de toujours donner raison à Philippe. Les disputes reprennent après une engueulade à propos de viande trop cuite. Marianne leur conseille de boire un verre d'eau avant de parler. C'est un bon truc, Pascale redevient la petite femme maladroite et Philippe le mari serviable.

Marianne regrette d'avoir demandé le divorce. Elle cherche à se réconcilier avec Thomas mais il ne veut rien entendre. Il est furieux et de plus en plus sarcastique. Marianne n'en peut plus... 

3EME ACTE (une semaine plus tard)

Auguste prépare joyeusement le barbecue, il aime cuisiner. Philippe a vainement essayé d'initier Pascale à l'art culinaire, malheureusement il est lui-même loin d'être un chef coq. Depuis que Marianne est membre du Western-Club, elle maîtrise si bien lasso et revolver que Thomas n'a plus qu'à danser comme elle siffle.

Ursula à fait une pêche miraculeuse, six énormes poissons. Ils décident de manger tous ensemble. En observant le déroulement de la petite fête, on se rend compte que les trois hommes sont maintenant totalement soumis!

En se retrouvant à la corvée "pot de chambre", les maris comprennent enfin leur situation et suposent que Madame Blanche trouvera une solution à leur problème.

Epilogue

Les hommes se plaignent de leur sort à Madame Blanche. Gérard, le faux esprit mais véritable mari soumis, comprend combien ces compagnons d'infortune peuvent se sentir pitoyables et décide de redresser la barre.

COPYRIGHT

Copyright: Sabam, Aarlenstraat 75-77, Brussels, Belgium #495-623-401

 
Si vous aimeriez lire BOULE DE CRISTAL ET MARC DE CAFE © veuillez contacter l'écrivain, s.v.p.